Category Archives: Spanish

El “ajuste” no es una opción

Roberto Lavagna, Buenos Aires, Diciembre 2014

Muchas veces se presentan a las políticas económicas -y por ende sociales- como hechos inevitables frente a determinadas circunstancias. Quienes tienden a sostener esta teoría de lo “inevitable” responden a coaliciones formales o informales -en realidad “poderes”- que reúnen a organismos multilaterales (FMI, Banco Mundial) + sectores conservadores ortodoxos locales + intereses ligados a las finanzas, en el sentido amplio, locales e internacionales.
Continue reading El “ajuste” no es una opción

La advertencia de Argentina acerca de la deuda soberana

Escritor: Tony Phillips, Buenos Aires,
Traductora: Annette Ramos, Washington D.C.

Fuera Buitres buenos Aires El monto de las emisiones de deuda soberana de todas las arcas nacionales del mundo constituye un enorme mercado financiero concentrado en unas pocas divisas principales y jurisdicciones legales. El dinero que circula en estos mercados es la deuda pública (soberana) del mundo. Estos bonos o títulos son típicamente adquiridos por el sector privado, pero son en última instancia saldados (tanto el principal como los intereses) por los contribuyentes locales en los estados prestatarios. Los inversores (compradores de bonos) se benefician de los pagos periódicos de intereses y del reembolso eventual de la suma principal capital. Los bonos se consideran una inversión más segura que aquella en las empresas comerciales públicas, y a menudo los fondos de pensiones compran bonos.

O al menos así es como las cosas solían funcionar. Continue reading La advertencia de Argentina acerca de la deuda soberana