Media Selection: Book Launch, Lisbon with Mario Soares

“Se o governo não quer renegociar dívida deve ser mudado”

Mario-Soares-EABDA
Lusa 07 Jun, 2014
Se o governo não quer renegociar dívida deve ser mudado;
Rafael Marchante, (c) Reuters

O economista e investigador irlandês Tony Phillips disse à Lusa que, “em nome da democracia”, se o Executivo de Lisboa não quer renegociar a dívida, os portugueses devem mudar de governo.

“Se o governo (de Portugal) diz que não se pode renegociar a dívida o melhor, é mudar de governo. Não se pode ter um governo a tomar as suas próprias decisões sobre desenvolvimento e, o mais importante, é que não se pode ter o governo a ficar com empresas privadas que entraram em colapso e que foram nacionalizadas, forçando assim a dívida dos privados aos cidadãos. Isso não é democracia”, disse Tony Phillips, coordenador do livro “A Europa à beira do abismo”, editado em Portugal.Tony-at-feria-do-libros
Continue reading Media Selection: Book Launch, Lisbon with Mario Soares

La advertencia de Argentina acerca de la deuda soberana

Escritor: Tony Phillips, Buenos Aires,
Traductora: Annette Ramos, Washington D.C.

Fuera Buitres buenos Aires El monto de las emisiones de deuda soberana de todas las arcas nacionales del mundo constituye un enorme mercado financiero concentrado en unas pocas divisas principales y jurisdicciones legales. El dinero que circula en estos mercados es la deuda pública (soberana) del mundo. Estos bonos o títulos son típicamente adquiridos por el sector privado, pero son en última instancia saldados (tanto el principal como los intereses) por los contribuyentes locales en los estados prestatarios. Los inversores (compradores de bonos) se benefician de los pagos periódicos de intereses y del reembolso eventual de la suma principal capital. Los bonos se consideran una inversión más segura que aquella en las empresas comerciales públicas, y a menudo los fondos de pensiones compran bonos.

O al menos así es como las cosas solían funcionar. Continue reading La advertencia de Argentina acerca de la deuda soberana

Argentina’s Warning on Sovereign Debt

Fuera Buitres buenos Aires
The sum of the sovereign debt emissions by all of the world’s treasuries constitutes an enormous financial market concentrated in a few principal currencies and legal jurisdictions. The money that circulates in these markets is the world’s government (sovereign) debt. These bonds are typically bought by the private sector, but are ultimately paid back (both the principal and the interest) by local taxpayers in the borrowing States. Investors (bond buyers) profit from regular interest payments and an eventual repayment of the principal capital sum. Bonds (or gilts as they are called in the UK) are considered a safer investment than shares in public companies and are often bought by pension funds.

Or at least that is how things used to work.
Continue reading Argentina’s Warning on Sovereign Debt